Coiba was one of the largest operating island prison systems in world history – next to only Australia. Now is perfect paradise for a beach day